韩足晚报（2025.1.3）——同名不同命！关于两个Samuel的故事
大家好，今天是2025年1月3日，本期内容如下：
1、同名不同命！关于两个Samuel的故事
2、狩猎时间到！忠南牙山新赛季“拒绝躺平”
3、角球破门获最佳！孙兴慜荣膺12月俱乐部最佳进球
下面我们来看一下各新闻的具体内容
“Samuel”是一个常见的外语名字，既可以按照希伯来语翻译成萨穆埃尔/萨麦尔（前国米/阿根廷球星），也可以按照法语翻译成塞缪尔（前巴萨/喀麦隆球星），一般来说，两种翻译都可以，为了避免麻烦，我们这里采取“Samuel”的写法。之所以前面铺垫这么多，是因为今天K1联赛的FC首尔签下了一名来自其梯队五山高中的科特迪瓦学生，他的名字就叫“Samuel”，这名学生，也是FC首尔历史上首位外籍梯队高中生。按照常理来讲，由于其国籍身份的特殊性，他如果想要在FC首尔立足登场，就必须有出色的实力占据一个外援名额，否则，就只能走最漫长的一条路——血统归化了。那么Samuel具备这样的实力吗？或者说，他用得着吗？
这位以“Samuel”注册的科特迪瓦小伙子身份还是比较特殊的，他的全名是Gbato Seloh Samuel。那么他的来头是怎么样的呢？韩国以前的一档综艺节目《我的邻居查尔斯》曾经两次报道过这一家，原来，Samuel的父母都不是韩国人，而是移民到韩国定居的科特迪瓦人，其父亲是科特迪瓦国家舞蹈团的成员，2002年在韩国演出期间，祖国爆发内战，他最终为了躲避战乱选择留在了韩国。后来，他在韩国遇到了一位同样来自科特迪瓦的姑娘，两人相恋并结婚。
2006年8月1日，Samuel在首尔一家医院出生，是家中三兄弟的长子。虽然是土生土长的韩国人，但由于韩国国籍法的规定，Samuel的父母都不是韩国人，即使在韩国出生，也无法获得韩国国籍，最终户籍方面给Samuel按照科特迪瓦国籍上户口，但他却拥有和韩国孩子们同等的权利，比如入学。有意思的是，Samuel从小在韩国的教育环境下长大，虽然是科特迪瓦人，但是会说一口流利的韩语，虽然父母的语言法语能听懂一些，但也只是说一些皮毛。因此，Samuel和韩国同学交流完全无障碍。
Samuel成为FC首尔梯队的一员也属于偶然。他本来并不是五山中学足球社的一员，踢球只是个人爱好。但在他上初中一年级的时候，Samuel在体育课上的才能被五山中学体育部（FC首尔U15）教练金哲焕发现，给了他试训球队的机会。结果，Samuel凭借出众的身体素质和爆发力，在对阵高一个年级的学长比赛中上演了帽子戏法，一战成名，被破格提拔入球队。
随后，Samuel在韩国青年组别的比赛中名声大噪，帮助首尔青年军拿下了无数锦标，引起了外界的注意，甚至被称之为“五山中学的德罗巴”。在首尔教练看来，Samuel左右翼通吃，速度极快，虽然身材不高，但是突破和过人基本上在同龄人当中没有人挡得住他。唯一遗憾的是，他的反应不是特别机警，俗话说就是“一根筋”，不靠脑子踢球，完全靠的是蛮力和天赋。因此，Samuel虽然天赋异禀，但还需要继续磨炼。
其实熟悉韩国足球的朋友们应该有印象。2021年的K联赛转会窗，也有一位叫做“Samuel”的黑人少年进入了K联赛职业队，他就是安哥拉的中卫 Pungi Samuel Muanda Mpaka，而且选他入队的教练，正是今天提拔 Gbato Seloh Samuel进一线队的金基东教练。不过 Pungi Samuel Muanda Mpaka的成长轨迹和小Samuel不同，Pungi Samuel Muanda Mpaka是2007年随家人从安哥拉移民到韩国平泽的，他的身份其实是“难民”，五年级时候他爱上了踢足球，后来被选拔入当地的青少年队踢比赛。2020年12月4日，时任浦项铁人主帅金基东将他从平泽U18带入了浦项铁人俱乐部，签下了一年合同，并且表示“你会成功的！”
虽然他在青年队表现很出色，并且也得到了韩国队友们的一致好评，但他始终没有踢上K联赛，原因在于俱乐部无法给他按照外援注册，也无法按照韩国球员的待遇等同。按照能力，Pungi Samuel Muanda Mpaka并不具备外援注册的水准；但按照本土球员的标准，他还目前不是韩国人，按照韩国的规定，需要参加入籍考试（笔试+面试）通过后就可以归化为韩国球员。本来考试对于在韩国旅居多年的他并不是问题，然而命运却此时和他开了个玩笑，由于新冠疫情在全球爆发，入籍考试不断推迟，浦项铁人也无法将其按照本土球员注册，这也导致他无法踢职业联赛。
在荒废了1年后，浦项发现他的水平已经不具备踢职业联赛的实力，最终在他合约到期后，浦项没有选择和他续约，这位安哥拉小伙儿遗憾离开了俱乐部。随后他辗转K3联赛的坡州市民，但仍然无法参加入籍考试，最终只能以安哥拉球员的身份在坡州市民注册为外援。不过一年没有踢球的他，球技退化明显，不具备外援实力的他白白占据一个名额，整个赛季只在替补名单出现一次。2022赛季结束后，这支业余球队也不再和他续约，他失业了。在2023年寻求新的职业队失败后，Pungi Samuel Muanda Mpaka无奈选择退役，如今他成为了平泽健身房的一名职业健身教练，这个过程令人无限唏嘘。
但不同的是，我们今天的主人公Gbato Seloh Samuel比 Pungi Samuel Muanda Mpaka要幸运得多！按照韩国“Homegrown”的规定，即使国籍为非韩国，但如果符合在韩国足协注册满五年或者在俱乐部U18梯队效力连续三年，并且直接以新秀身份在韩国俱乐部签约注册，即可获得和韩国球员同等的待遇，不占用外籍球员名额，而是算“半个本土球员”。幸运的是， Gbato Seloh Samuel完全符合这样的条件，因此在1月3日注册的时候，虽然他的国籍是科特迪瓦，但是他并不占FC首尔的外籍名额，也就是说，他完全具备了一线队的出场资格，他也成为了韩国历史上第一位适用“Homegrown”规则成功注册的球员，在注册国籍一栏中，联盟为他标注的是“韩国/科特迪瓦”。
虽然俱乐部的参赛问题解决了，但未来他还会面临一个棘手的问题，就是代表哪国效力。由于他还没有国字号青年队的经历，所以存在“双选”。如果一旦未来代表科特迪瓦国字号效力，他也将自动丧失未来代表韩国出战的资格。不过有意思的是，在他的内心中，他并不认同科特迪瓦这个国籍，毕竟他在韩国出生，成长经历全是在韩国发生的，再加上法语基本上不熟练，他的韩语则是相当精通，那么选择韩国，则是他最好的归宿。但在韩国“身土不二”的文化中，想要彻底以韩国人的身份参加国字号比赛，他还需要在身份认同的道路上走很久。
关于Samuel的故事，我们讲完了。两个Samuel结局的不同，一方面是运气，另一方面也跟进步的高度有关。我们的小主人公无论是梯队出身，还是其他硬件条件，都是要强于前面那个安哥拉小伙的。我们衷心希望这位今天加入职业联赛的小将能够在今年的K1联赛甚至是杯赛及洲际比赛崭露头角，不仅仅作为U22身份获得首发机会，而是作为主力核心驰骋疆场！至于他的汉字名，塞缪尔还是萨穆埃尔/萨麦尔，您看着喜欢，叫啥都行。未来，祝他好运！
Time to Hunt！（狩猎时间到！）这并不是K1联赛球队冠军蔚山HD FC喊出的标语，而是一支来自K2联赛新赛季的出征宣言！这支球队就是忠南牙山FC！上赛季升级在客场加时赛“功亏一篑”后，虽然主帅被“同行”无情挖走，但俱乐部仍然保留了对升级的雄心壮志。1月3日，俱乐部发布了一则海报，海报中主角是牙山城市的“图腾” 雕鸮（猫头鹰一种），这种动物极具侵略性，以敏锐的感官著称。忠南牙山FC用这样的动物做海报，很明显就是为了体现球队新赛季继续延续进攻性侵略打法的决心。
除了猫头鹰外，海报中最引人瞩目的是“Time to Hunt！”（狩猎时间到！）的字眼。对于上一个赛季还比较平稳过渡的忠南牙山FC，本赛季突然“变脸”，提出如此侵略性的口号，确实让人大呼意外。忠南牙山FC的管理层表示：“我们在过去一个赛季展示了升级的可能性，新赛季我们将全力以赴，实现进入K1联赛的目标。”其实在牙山足球的历史上，他们并非没有问鼎过K2联赛的冠军，但那还是在牙山木槿花时期，而且球队虽然在牙山，但并不隶属牙山政府。因此牙山市政府上下希望自己的球队可以历史性以冠军身份升到K1联赛，这样的想法，放在如今韩国经济条件并不富裕的市民球队背景下，多少有些激进。但至少，牙山市政府希望以这样的方式激励13名还未续约的功勋球员，继续留下为球队战斗，直到梦想实现。可以说，目的性还是很强的。
明天，忠南牙山FC将启程前往泰国清迈，开始第一阶段为期一个月的春训（1.4~2.2），春训结束后球队将回牙山短暂调整，然后前往济州岛西归浦市（2.6~19）进行最后的热身赛备战检验。在裴城裁教练的率领下，不知道球队新赛季会发生如何的变化？至少从口号来看，拒绝“躺平”！
近日，英超托特纳姆热刺俱乐部评选出了2024年12月俱乐部最佳进球。最终，托特纳姆热刺在联赛杯1/4决赛淘汰曼联的角球破门被评选为最佳，而这粒进球的缔造者正是球队的队长孙兴慜。
当时比赛进行到下半场第88分钟时，热刺在曼联防守区域的右侧获得角球，曼联门将并没有意识到孙兴慜会直接射门，当孙兴慜射出的球划出一道精美的弧线越过其头顶入网时，他后悔为时已晚。这粒进球，也帮助热刺淘汰对手。同时这次获奖这也是2024-25赛季孙兴慜第二次获得月俱乐部最佳进球的奖项。不知道新的一年，他能否继续蝉联这项荣誉。
（责任编辑：韩国足球研究会）
以上新闻版权归“韩国足球研究会”所有
